宣礼

宣礼

安拉为穆斯林规定了宣礼,为了召唤人们礼拜和通知他们已进入礼拜时间,也规定了成拜词,为通知大家礼拜已开始了。之前,穆斯林曾聚集在一起等待礼拜,没有人通知大家,一天大家在议论此事,有人建议说:“用类似基督教的警钟吧!”也有人说:“不,用类似犹太人的号角吧!”欧麦尔说:“那你们为何不找一个人来宣礼呢?”随后使者(愿主福安之)说:“比俩里呀,你来宣礼吧。”《布哈里圣训集》第579段,《穆斯林圣训集》第377段。

宣礼与成拜词的形式:

  • 除个人之外的集体礼拜,必须念宣礼词与成拜词,若故意不念,拜功正确,但有罪。
  • 规定:以优美动听的声音大声宣礼,人们听见后,便来礼拜。
  • 宣礼与成拜词在圣训中有多种形式,最常用的为:

成拜词(又称内宣礼):

  1. “安拉乎艾克百尔,安拉乎艾克百尔”一遍
  2. “艾史亥杜,按俩一俩海,印兰拉胡”一遍译文:我作证:除安拉之外,绝无真正应受崇拜的主宰。
  3. “艾史亥杜,按乃木汗买但莱苏论啦”一遍译文:我又作证:穆罕默德是安拉的使者。
  4. “汗义啊兰算俩”一遍。译文:快来礼拜。
  5. “汗义啊来了番俩亥”一遍。译文:快来成功。
  6. “盖得嘎麦听算俩”两遍。译文:拜功确已成立。
  7. “安拉乎艾克百尔,安拉乎艾克百尔”一遍。
  8. “俩一俩海印兰拉胡”一遍。 译文:除安拉之外,绝无真正应受崇拜的主宰。

宣礼词(又称外宣礼):

  1. “安拉乎艾克百尔,安拉乎艾克百尔”一遍
  2. “艾史亥杜,按俩一俩海,印兰拉胡”二遍译文:我作证:除安拉之外,绝无真正应受崇拜的主宰。
  3. “艾史亥杜,按乃木汗买但莱苏论啦”二遍译文:我又作证:穆罕默德是安拉的使者。
  4. “汗义啊兰算俩”二遍。译文:快来礼拜。
  5. “汗义啊来了番俩亥”两遍。译文:快来成功。
  6. “安拉乎艾克百尔,蓝拉乎艾克百尔”一遍 译文:安拉至大,安拉至大。
  7. “俩一俩海印兰拉胡”一遍。 译文:除安拉之外,绝无真正应受崇拜的主宰。

回答宣礼:

听到宣礼的人,除第四、第五句均以“俩好来我俩滚外太,印俩彬俩系”译文:“无能为力,全凭安拉的相助”回答以外,其余都以同样的话回答宣礼员的召唤为佳。

回答完宣礼后念:“安拉混买蓝拜,亥贼黑太而我体 探买,外赛俩体了噶义卖,安太穆罕默德 艾勒外随来太,我勒番对来,我不阿涩胡,麦噶慢麦合木但 您来贼我按太。”译文: