If a person thinks that if he greets
someone, that person will most likely not return his salaam, should he still say salaam or
not?

Praise be to Allaah.

Yes, he should still say salaam.