Arrepentimiento

 Alabado sea Allah.

 La fe de un musulmán
puede debilitarse y puede ser sobrepasado por sus deseos. Satanás puede
hacerle parecer atractivo el pecado, de tal forma que sea injusto consigo
mismo, y caiga en lo que Dios ha prohibido. Pero Dios es Misericordioso con
Sus servidores, y Su misericordia abarca todas las cosas. Quien se
arrepienta luego de obrar mal, Dios aceptará su arrepentimiento, porque Dios
es Perdonador y Misericordioso.

 “Quien
se arrepienta después de una injusticia que hubiere cometido y se enmiende,
Allah le perdonará. Allah es Absolvedor, Misericordioso” (al-Má’idah 5:39 –
traducción del significado).

 Dios es Perdonador y
Generoso. Él ordenó a todos Sus servidores arrepentirse sinceramente, para
que puedan ganar Su misericordia y el Paraíso. Allah dijo (traducción del
significado):

 “¡Oh, creyentes!
Arrepentíos ante Allah en forma sincera, y vuestro Señor borrará vuestras
faltas y os introducirá en los jardines del Paraíso” (at-Tahrím 66:8).

 Las puertas al
arrepentimiento están abiertas para Sus servidores, hasta que el sol salga
por el Oeste. El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)
dijo: “Dios extiende Su mano por la noche para aceptar el arrepentimiento de
aquellos que pecaron durante el día, y extiende Su mano durante el día para
aceptar el arrepentimiento de aquellos que pecaron durante la noche, hasta
que el sol salga por el Oeste (es decir, en el Día de la Resurrección)”.
Narrado por Muslim, No. 2759.

 El arrepentimiento
sincero no es meramente una cuestión de pronunciar unas palabras con la
lengua. La aceptabilidad del arrepentimiento está sujeta a las condiciones
de que la persona abandone el pecado y se corrija, que lamente lo que ha
hecho, y tome la decisión de no volver a aquello de lo que se ha
arrepentido. Cuando el pecado atenta contra los derechos del prójimo, se
agrega la condición de que restaure el daño que causó, devolviendo o
reponiendo la propiedad a sus legítimos dueños y pidiendo disculpas. Todo
esto debe suceder antes de que la agonía de la muerte le llegue. Allah dijo
(traducción del significado):

 “Allah perdona sólo a
quienes cometen el mal por ignorancia y pronto se arrepienten. A éstos Allah
los absuelve porque Allah es Sabio, Omnisciente.No serán perdonados quienes
sigan obrando mal hasta que les sorprenda la muerte y entonces digan: Ahora
me arrepiento. Ni tampoco quienes mueran siendo incrédulos; a éstos les
tenemos reservado un castigo doloroso” (an-Nisá’ 4:17-18).

 Dios acepta el
arrepentimiento y es Misericordioso. Él convoca a los pecadores a
arrepentirse, para que Él pueda perdonarlos:

 “Vuestro
Señor ha decretado que Su misericordia esté por encima de Su ira. Quien de
vosotros cometa una falta por ignorancia, y luego se arrepienta y enmiende,
sepa que ciertamente Él es Absolvedor, Misericordioso” (al-An’ám 6:54).

 Dios es Benevolente con
Sus servidores y ama a aquellos que se arrepienten. Él acepta su
arrepentimiento, como Allah dijo (traducción del significado):

 “Él
es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona sus pecados, y
está bien enterado de cuánto hacéis” (ash-Shurá 42:25).

 “Ciertamente Allah
ama a los que se arrepienten y purifican” (al-Báqarah 2:222).

 Cuando un incrédulo se
convierte al Islam, Dios convierte sus malas obras (sai’at) en fuentes de
bendición (hasanát), y perdona todos sus pecados previos, como Él dijo
(traducción del significado):

 “Diles
a los incrédulos que si desisten, les será perdonado cuanto cometieron en el
pasado” (al-Anfál 8:38).

 Allah es Perdonador y
Misericordioso, y ama el arrepentimiento de Sus servidores. Les ordenó
arrepentirse para que pueda perdonarlos. Pero los malvados entre la gente y
los genios quieren conducir a la gente lejos de la verdad, y hacerlos
inclinarse hacia las falsedades, como Allah dijo (traducción del
significado):

“Allah quiere
absolveros, mientras que quienes siguen sus pasiones quieren que os
extraviéis completamente” (an-Nisá’ 4:27).

  La misericordia de Dios
abarca todas las cosas. Si los pecados de una persona son muy grandes y se
ha dañado muchísimo a sí mismo, pero luego se arrepiente, Dios aceptará su
arrepentimiento y perdonará sus faltas sin importar cuán grandes sean.
Allah
dijo (traducción del significado):

 “Diles a quienes
transmitan Mi Mensaje que Yo digo: ¡Oh, siervos Míos! Vosotros que os habéis
excedido cometiendo pecados en detrimento propio, no desesperéis de la
misericordia de Allah; por cierto que Allah puede perdonar todos los
pecados, porque Él es Absolvedor, Misericordioso” (az-Zúmar 39:53).

 El Profeta (que la paz y
las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Nuestro Señor baja a la parte
más baja del cielo cuando falta un tercio de la noche, y dice: “¿Quién Me
invoca, para que pueda responderle? ¿Quién Me pedirá, para que Yo le dé?
¿Quién buscará Mi perdón, para que Yo lo perdone?”. Narrado por Muslim, No.
758.

 El ser humano es débil.
Si una persona peca debe arrepentirse y buscar el perdón de Dios cada vez
que lo haga. Dios es Perdonador y Misericordioso, El Único, Quien ha dicho
(traducción del significado):

 “Quien
obre mal o cometa iniquidad y luego pida perdón a Allah, encontrará que
Allah es Absolvedor, Misericordioso” (an-Nisá’ 4:110).

 El musulmán es
vulnerable a cometer errores y caer en pecados. Por eso debe arrepentirse y
buscar el perdón de Dios repetidamente. El Profeta (que la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Por Dios, que yo me arrepiento y
busco el perdón de Dios más de setenta veces cada día”. Narrado por
al-Bujari, No. 6307.

 Dios ama el arrepentimiento de Sus servidores, y lo acepta. Ciertamente, Él se regocija por ello, como dijo el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Cuando una persona se arrepiente, Dios se regocija más que uno de ustedes cuando encuentra su camello con todos sus víveres, luego de haberlo perdido en el desierto”. (Consensuado, narrado por al-Bujari, No. 6309.