Yo le di hice a alguien un préstamo de $2000 dólares. En ese entonces, $100 dólares equivalían a 150.000 dinares. Ahora el cambio ha caído a 127.000 dinares para $100 dólares, es decir, que se han perdido 23.000 dinares por cada $100 dólares. Mi pregunta es: ¿es permisible aceptar dinares en lugar de dólares, contando 150.000 dinares cada $100 dólares?

Alabado sea Dios

El principio básico es que un préstamo debe ser pagado en la
misma moneda en que fue pedido, a menos que ambas partes acuerden en el
momento en que el deudor debe pagar, que puede hacerlo en otra moneda,
siempre y cuando eso se acuerde en el momento de pagar, y no en base al
cambio del día en que el préstamo se hizo. Lo mismo se aplica a cada cuota.
Es permisible para ambas partes que ponerse de acuerdo en que pague en otra
moneda al momento de pagar, según el cambio de ese día, en que se devuelve
el dinero.

La caída en el valor de la moneda no importa en este caso, en
tanto la moneda esté en circulación en el mercado. No es permisible, cuando
se hace un préstamo, estipular de antemano que el pago debe hacerse en otra
moneda. Quien hace esto está especulando y cometiendo el delito de usura,
porque de hecho esta transacción es vender una moneda por otra, a largo
plazo, y esto es usura.

Les consultaron a los eruditos del Comité Permanente de
Jurisprudencia Islámica de Arabia Saudita: “¿Cuáles son las normas si
alguien pide prestados mil dólares, y luego cuando llega el momento de
pagarlos, paga el dinero con cuatro mil riales? Mil dólares en el momento en
que el préstamo fue otorgado equivalían a 3500 riales saudíes”.

Ellos respondieron:

“Quien pidió prestado debe devolver el dinero en la misma
moneda que lo pidió prestado. Si él quiere pagarlo en otra moneda, entonces
debe ser al cambio que está en efecto en ese preciso momento, al momento de
pagar. Pero no es permisible para el musulmán estipular eso en el momento de
dar el préstamo, porque en este caso sería un cambio de moneda a largo
plazo, y eso no es permisible, a causa del reporte de ‘Ubadah”. Fin de la
cita de Fatáwa al-Láynah ad-Dá’imah, 14/166.

Esto ha sido explicado en detalle en la respuesta a la
pregunta No. 99642.

En resumen:

El prestamista debe obtener $2000, tal como él prestó, o en
el día de pago, ambos pueden acordar que el deudor pague en otra moneda, al
cambio actual del momento del pago, sin importar cuánto sea.

Y Allah sabe más.