Una mujer empleada doméstica trabajó en La Meca por cinco años, y ahora quiere realizar el Hayy, después de realizarlo ella quiere regresar a su país para siempre. ¿Debe realizar el tawaf de despedida?

Alabado sea Allah. 

Las personas que viven en La Meca no tienen que realizar el tawaf de
despedida, porque este tawaf es requerido para ofrecer una despedida a la
Casa, y no se aplica a las personas que viven en La Meca, porque ésta es su
casa. El Sheij al-Islam Ibn Taymiyah dijo, al explicar que el tawaf de
despedida no es una parte esencial del Hayy que debe realizarse: 

…Por lo tanto, las personas que viven en La Meca, no tienen que realizar el
tawaf al-qudum (tawaf de llegada) ni el tawaf al-wadaa’ (tawaf de
despedida), porque no tiene sentido en su caso; no llegan desde ningún otro
lugar y no deben despedirse si viven allí.

Maymu’ al-Fataawa,
26/261 

El
Sheij Ibn Baaz (que Allah tenga piedad de él) dijo: La gente de La Meca no
debe realizar el tawaf de despedida. Al-Fataawa, 17/393. 

Esto incluye a todos los que se encuentren dentro de los límites del
santuario (al-haram). Ibn Qudaamah dijo: Aquel que viva dentro de los
límites del Haram es como un habitante de La Meca, por lo tanto no tiene que
realizar el tawaf de despedida. Al-Mughni, 3/237.

Sin embargo, si una persona que vive en La Meca quiere viajar después de
realizar los ritos del Hayy y la ‘Umrah, entonces, debe realizar el tawaf de
despedida antes de dejar La Meca.

Al-Nawawi (que Allah tenga piedad de él) dijo: Nuestros compañeros (del
madhab Shafi’i) dijeron: Aquel que haya terminado los ritos y quiera
quedarse en La Meca, no tiene que realizar el tawaf de despedida. En este
aspecto no hay diferencia entre las opiniones de los expertos, ya se trate
de un habitante de La Meca o de un extranjero. Si desea abandonar La Meca y
regresar a su país o a otro lugar, debe realizar el tawaf de despedida.
Al-Maymu’, 8/254. 

El
Sheij Ibn ‘Uzaymin (que Allah tenga piedad de él) dijo: Si un hombre es un
habitante de La Meca, realiza el Hayy y viaja después de éste, debe realizar
el tawaf de despedida, porque el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah
desciendan sobre él) dijo: “Ninguno de ustedes debe irse antes de hacer lo
último que es circunvalar la Casa”. Muslim, 1327. Esto tiene una aplicación
general. Entonces, le decimos a esta persona que vive en La Meca: Mientras
viaje durante los días del Hayy, y haya realizado el Hayy, no deje La Meca
sin haber hecho el tawaf. Al-Fataawa, 23/339.  

Basados en esto, la persona que hizo la pregunta debe realizar el tawaf de
despedida cuando quiera viajar, después de haber completado los ritos del
Hayy. 

Y
Allah sabe mejor.