Estaba ayunando y luego viajó a un país en el que comenzaron a ayunar más tarde; ¿debe ayunar treinta y un días?

Alabado sea Allah. 

Si una persona viaja de un país en el que
comenzó a ayunar al comienzo del mes, hacia otro país en el que Eid al-Fitr
comienza más tarde, entonces debe continuar ayunando y no debe romper su
ayuno hasta que los demás lo hagan. 

Se le preguntó al Sheij Ibn Baaz (que Allah
tenga piedad de él): 

Vengo del este de Asia en donde los meses
lnares comienzan un día después que en el Reino de Arabia Saudita. Voy a
viajar a mi país durante Ramadán. Comencé a ayunar en Arabia Saudita, pero
al final del mes ayunaremos treinta y un días. ¿Cuáles son las reglas para
nuestro ayuno? ¿Cuántos días debemos ayunar? 

Respondió: 

Si usted comienza el ayuno en Arabia Saudita
o en otro lugar, y luego debe ayunar el resto del mes en su país, debe
romper el ayuno cuando ellos lo hagan, incluso si esto le lleva más de
treinta días, porque el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah
desciendan sobre él) dijo: “El ayuno comienza el día que la gente ayuna, y
la ruptura del ayuno llega cuando la gente rompe el ayuno”. Pero si usted no
ha completado los veintinueve días del mes, entonces debe completarlos,
porque el mes no puede tener menos de veintinueve días. 

Fin de cita de Maymu’ Fataawa Ibn Baaz,
15/155.

Al Sheij Muhammad al-Saalih al-‘Uzaymin (que
Allah tenga piedad de él) se le preguntó:

¿Cuáles son las reglas para el que comienza a
ayunar en un país musulmán, luego se va a otro país en el que la gente
comenzó a ayunar después que la gente en el primer país, cuando seguirlos
implica que ayunará por más de treinta días o viceversa?

Respondió:

Si una persona viaja de un país musulmán a
otro, y en el país al que viajó el ayuno se rompe más tarde, él debe
continuar ayunando hasta que ellos rompan el ayuno, porque el ayuno comienza
el día que la gente ayuna, y su ruptura se realiza el día que la gente rompe
el ayuno, y el sacrificio (al-adha) es el día en el que la gente ofrece el
sacrificio. Debe hacerlo incluso si ayuna un día o algunos días más. Esto es
parecido al caso en el que viaja a un país en el que la puesta de sol llega
más tarde; él debe continuar ayunando hasta que se ponga el sol, incluso si
esto le agrega dos, tres o más horas a su día. Esto también se aplica si él
viaja a un país en el que la luna no ha sido vista, porque el Profeta (la
paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) ordenó no ayunar ni
romper el ayuno hasta verla. Él dijo: “Ayunen cuando la vean, y rompan el
ayuno cuando la vean”.

Con respecto al caso opuesto, que es el caso
en el que una persona viaja desde un país en el que la luna se ve más tarde
hacia una tierra en la que el mes llega antes, él debe romper el ayuno con
ellos, y debe recuperar más adelante el resto de los días que ha perdido de
Ramadán. Si ha perdido un día, debe recuperar un día, si ha perdido dos
días, debe recuperar dos días. Si rompe el ayuno antes de los veintiocho
días, debe recuperar dos días si el mes completo era de treinta días en
ambos países, y debe recuperar un día si el mes era sólo de veintinueve días
en ambos países o en uno de ellos.

Maymu’ Fataawa al-Sheij Ibn ‘Uzaymin,
19/ pregunta número 24. 

También se le preguntó lo siguiente:

Las personas pueden decir: ¿Por qué dicen que
debe ayunar más de treinta días en el primer caso y recuperar los días en el
segundo?

Respondió:

Él debe recuperar los días de ayuno perdidos
en el segundo caso porque el mes no puede tener menos de veintinueve días, y
debe ayunar más de treinta días porque la luna nueva todavía no ha sido
vista. En el primer caso le decimos: Rompa el ayuno incluso si no ha
completado los veintinueve días, porque la luna ha sido vista, y cuando la
luna es vista es esencial romper el ayuno, y usted no puede ayunar el primer
día de Shawal. Si usted ha ayunado menos de veintinueve días, debe
completarlos. Esto es distinto al segundo caso, en el que todavía es Ramadán
para usted cuando llega a un país en el que la luna nueva no ha sido vista
todavía. Todavía es Ramadán para usted, entonces ¿cómo va a romper el ayuno?
Usted debe seguir ayunando. Si el mes se hace más largo para usted, entonces
tendrá horas extras en el día.

Maymu’ Fataawa al-Sheij Ibn ‘Uzaymin,
19/ pregunta número 25. 

Vea también la respuesta a la pregunta número

38101.

Y Allah sabe mejor.