؟Es permitido usar la expresiَn «por casualidad», como decir, «yo fui al mercado y me encontré con fulano de tal por casualidad?»
؟Esta frase «por casualidad» es haraam o constituye idolatrيa (asociando a otros con Allah)? ؟Qué deberيa decir en lugar de esto? Por favor aconséjeme, que Allah lo recompense con el bien.
Alabado sea Allah
No hay nada malo en usar la frase «por casualidad», porque lo
que el que habla quiere decir es que él se encontrَ con esa persona sin un
acuerdo previo, y sin la intenciَn de hacerlo; no quiere decir que este
encuentro pasَ sin el decreto de Allah.
El uso de esta expresiَn (sudfatan en idioma لrabe) se
menciona en algunos hadices, como el narrado por Muslim (2144) de Anas que
dijo: Partي con ‘Abd-Allaah ibn Abi Talhah para ir al Mensajero de Allah (la
paz y las bendiciones de Allah estلn en él), lo encontramos por casualidad y
él estaba llevando un hierro de yerra…
Abu Dawud (142) narrَ que Laqit ibn Sabrah dijo: Yo vine
entre el grupo de delegados de Banu’l-Muntafiq al Mensajero de Allah (la paz
y las bendiciones de Allah sean con él). Cuando llegamos hasta el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ocurriَ que
nosotros no lo encontramos en su casa pero por casualidad ‘Aa’ishah la Madre
de los Creyentes estaba allي…. Este hadiz fue clasificado como sahih por
al-Albaani en su libro Sahih Abi Dawud.
Se menciona en el compendio del Comité permanente para la
investigaciَn académica y la emisiَn de veredictos legales (Fataawa
al-Laynah al-Daa’imah) (3/393):
La expresiَn usada por mucha gente, «yo me encontré a fulano
de tal por casualidad» etc. no es haraam y no constituye idolatrيa, porque
lo que significa es encontrarlo sin una cita anterior o acuerdo previo, por
ejemplo, y no hay nada malo en ese sentido.
El Sheij Ibn ‘Uzaymin fue preguntado: ؟Cuلl es su opiniَn
sobre el uso de la frase «por casualidad»?
Contestَ:
Nosotros pensamos que no hay nada malo con esta expresiَn. Es
una expresiَn habitual que se menciona en varios Hadices: Encontramos al
Mensajero de Allah (paz y las bendiciones de Allah estلn en él) por
casualidad, etc.
Con respecto a las acciones de personas, las cosas pasan por
casualidad, porque las personas no tienen el conocimiento de lo oculto y una
cosa puede pasar sin que la persona se de cuenta de ello o haciendo las
cosas que llevan a ello o esperلndolo. Pero con respecto a las acciones de
Allah, éste no es el caso, porque todo es conocido por Allah y todo estل
decretado por ةl. Con respecto a ةl nada pasa alguna vez por casualidad,
pero con respecto a usted y a mي, nosotros podemos encontrarnos sin arreglo
anterior y sin planearlo. Esto es lo que nosotros llamamos casualidad, y hay
nada de malo en ello. Pero con respecto a las acciones de Allah, esta
palabra no puede usarse.
Veredicto emitido por el Sheij Ibn ‘Uzaymin, 3/117,
Y Allah sabe mejor.
