Yo compré una copia del Corán en inglés para una persona, y cuando hablé con ella la última vez, parecía como que ya no estaba tan entusiasmada en leerlo como yo pensaba. ¿Sería correcto todavía que le dé el libro, aún si ella pudiera descuidarlo? ¿Es permisible comprar una copia del Corán y pagar por ella? Yo había comprado la versión en inglés con el texto original en árabe, pero ahora temo que esto sea como ponerle un precio al Libro de Dios.

Alabado sea Allah

Si tienes la esperanza de beneficiar a tu amiga dándole estos
libros y que ella se beneficie de ellos, entonces es mejor que continúes con
lo que estabas haciendo y se los des, junto con la encomienda de leerlos con
cuidado y discutirlos luego con ella. 

Aún cuando ella los ignore en el momento, puede llegar un
tiempo en que ella recupere el interés y los lea, y eso puede causar que se
convierta en una creyente. 

Aquí debemos señalar que no todas las relaciones de amistad
con no musulmanes son apropiadas para un creyente, pero no hay nada de malo
en ese caso en convocarlos al Islam. 

En segundo lugar, con respecto a comprar y vender copias del
Corán, no hay nada de malo en ello. 

El Shéij Muhámmed ibn ‘Uzaimín (que Allah tenga misericordia
de él) dijo: “La opinión correcta es que es básicamente permisible comprar y
vender copias del Corán, y que los musulmanes lo hemos hecho continuamente
hasta el presente. Si fuéramos a decir que es algo prohibido comprarlas y
venderlas, eso impediría a mucha gente adquirirlo y beneficiarse de él,
porque mucha gente sería demasiado tacaña para regalarlo. Aún si algunos
musulmanes que tienen fe pudieran regalarlo, lo harían con renuencia. Y si
fuéramos a decirle a cada uno que cuando ya no necesite la copia del Corán
se lo de a alguien más, eso sería difícil de cumplir para mucha gente. 

Con respecto a ‘Abd Allah ibn ‘Umar (que Allah esté
complacido con él) (es decir, sobre que no permitía la compra y venta de
copias del Corán), esto puede haber sido en los tiempos en que las copias
del Corán eran demasiado pocas, por lo que había una gran necesidad de
ellas, y si hubiera sido permisible comprarlas y venderlas, la gente habría
pedido elevados precios por ellas, a causa de su escasez. Por eso él (que
Allah esté complacido con él) pensó que no debían ser vendidas”. Fin de la
cita de al-Mumti’ Shárh Zaad al-Mustaqni, 8/119. 

También le preguntaron al shéij (que Allah tenga misericordia
de él): “¿Está prohibido comprar una copia del Corán y luego venderla, a
causa de que Dios dijo (traducción del significado): “¡Ya
verán los que escriben el Libro con sus manos y luego dicen: Esto proviene
de Allah, para venderlo a vil precio!”
(al-Báqarah 2:79)? Espero que pueda aconsejarnos acerca de esto. Gracias”. 

Él respondió:

“No hay nada de malo en comprar y vender copias del Corán.
Los musulmanes lo hemos hecho continuamente sin que haya objeción. El Corán
no puede difundirse ampliamente entre la gente a menos que sea permisible
comprarlo y venderlo, o que se convierta en un deber para cualquiera que
tiene uno y ya no lo necesita, que lo preste a otros, como fue afirmado por
diversos eruditos”. 

Con respecto al verso citado, si lo que se quiere significar
con eso es que aquellos que escriben el Libro con sus propias manos y lo
distorsionan agregándole o sustrayéndole cosas para venderlo a un bajo
precio, entonces se aplica esta advertencia, porque han distorsionado las
palabras de Dios para obtener ganancias mundanas, ya sea que busquen
riquezas o estatus, u otra cosa”. Fin de la cita de Fatáwa Nur ‘ala
ad-Dárb. 

Y Allah sabe más.