Normas sobre el imam cuando dice a la congregación, “Recen, recen como un hombre que se despide de esta vida»

 Alabado sea Allah

 Primero:

 Es una sunnah que el
imam enderece las filas de los orantes, pidiéndoles que lo hagan. Hay una
variedad de expresiones narradas en la Sunnah, todas ellas en las cuales se
les dice a los orantes que formes filas derechas y advirtiéndoles contra
hacer alguna otra cosa. Entre las frases que han sido narradas están:
“Enderecen las filas y manténganse unos cerca de otros”, y “Enderecen las
filas, porque hacerlo es parte del establecimiento de la oración”. También
“Enderecen sus filas, porque hacerlas derechas es parte de la perfección de
la oración, y “Enderecen las filas en la oración, porque enderezarlas es
parte de una oración bien hecha”. O “Manténganse rectos, y no hagan filas
desiguales, para que no haya desarmonía entre ustedes”, y también “Enderecen
las filas, y pónganse hombro con hombro, y cierren los pasos entre ustedes”,
y otras frases como éstas.

 No hay necesidad de
decir una de estas frases u otras si el imam ve que las filas están rectas.

 El Shéij Muhámmed Ibn
‘Uzaimín (que Allah tenga misericordia de él) dijo:

 “Pero si el imam se da
vuelta y ve que las filas están formadas con rectitud y sólidamente (sin
huecos entre ellos), y la gente está parada y atenta, entonces al parecer no
debe corregirles nada, porque ya ha sido hecho. A menos que tenga la
intención con ellos de decirles que se mantengan como están, porque estas
palabras tienen un significado, no son sólo palabras para ser pronunciadas
por costumbre o sin ningún propósito”.

 As’ilat al-Bab
il-Maftuh, No. 62.

 Nosotros no conocemos
ninguna frase en la Sunnah con la cuál el imam pueda animar a los orantes a
concentrarse más en su oración y concentrar sus corazones en Allah, como si
fuera la última vez que van a rezar, o algo por el estilo. Si el imam
siempre dice eso, entonces es posible que caiga bajo la denominación de
bid’ah, innovación. No hay nada de malo con decir tales cosas, como un
recordatorio que se hace esporádicamente, pero no todo el tiempo, como si
fuera parte constitutiva de cada oración.

 Nosotros no conocemos
ninguna base en la ley islámica para decir “concéntrense en Allah”. Con
respecto a la frase “como un hombre que se despide de este mundo”, hay un
reporte auténtico de que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) dijo esto, pero fue un consejo general, no algo que el imam
deba decir antes del takbir de cada oración.

 Se narró que Abu Aiyúb
dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con
él) dijo: “Cuando se paren para rezar, recen como un hombre que se despide
de este mundo (con entrega y abandono). No digan algo por lo cual deban
disculparse. Y abandonen la esperanza de conseguir lo que otra gente tiene”.

 Narrado por Ibn Máyah,
4171. Clasificado como auténtico por el shéij el-Albani en as-Sílsilah
as-Sahihah, 401.

  Y fue narrado que Ibn
‘Umar dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) dijo: “Recen como un hombre que se despide, como si pudieran
verlo, porque aunque ustedes no Lo ven, Él sí los ve. Y no codicien lo que
poseen los demás, para que vivan una vida enriquecedora. Y tengan cuidado de
cualquier acción por la cual luego deban disculparse”.

 Narrado por al-Baihaqi
en Kitáb az-Zúhd (El Libro del Ascetismo), 2/210.

 Es auténtico porque
existen reportes corroborados, como el Shéij al-Albani afirmó en as-Sílsilah
as-Sahihah, 1914.