Realizando otra peregrinación menor mientras está en La Meca

Alabado sea Dios

La repetición de la peregrinación menor para el musulmán en
un solo viaje, ya sea para sí mismo o a nombre de alguien más, no es parte
de la Tradición del Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) ni de sus compañeros (que Dios esté complacido con ellos), ni
fue tampoco parte del ejemplo de sus piadosos sucesores. 

El principio básico es que para cada peregrinación menor hay
un viaje separado. 

Ibn al-Qayím (que Allah tenga misericordia de él) dijo en
Zaad al-Ma’ád, 2/89-90): 

“Ninguna de las peregrinaciones menores del Profeta fueron
realizadas saliendo de La Meca (y volviendo a ingresar) como mucha gente
hace hoy en día. Más bien, todas sus peregrinaciones menores fueron
realizadas mientras ingresaba a La Meca. Él se quedaba en Meca por trece
días después de que la revelación le descendió por primera vez, y no se ha
reportado hiciera otra peregrinación menor saliendo de La Meca durante ese
tiempo. 

La peregrinación menor en la cual el Mensajero de Dios (que
la paz y las bendiciones de Allah sean con él) realizó y prescribió fue
aquella en para quien entra en La Meca, no para quien ya está en La Meca,
luego abandona el santuario y vuelve a ingresar para realizar otra
peregrinación menor. En su tiempo, sólo ‘Aa’ishah (que Allah esté complacido
con ella) hizo esto y fue debido a una situación específica: ella tenía la
intención de realizar la peregrinación menor pero llegó su período
menstrual. El Mensajero de Dios le ordenó hacer la peregrinación mayor y
menor, y así ella realizó la peregrinación mayor y menor con una sola
consagración ritual (qirán). 

Él le dijo que la circunvalación al Templo y el recorrido
ritual entre las colinas de Safa y Marwah contaban tanto para la
peregrinación mayor como para la peregrinación menor. 

En cualquier caso, ella se sintió incómoda de que su amiga
(otra mujer) retornara habiendo realizado la peregrinación mayor y menor
separadamente, pues ellos realizaron la peregrinación conocida como
tamattú’, y a ella no le sucedió la menstruación durante este tiempo;
mientras que ‘Aa’ishah realizó la peregrinación mayor y menor juntas (qirán)
y su peregrinación menor quedó incluida en su peregrinación mayor. 

El Mensajero de Dios entonces le ordenó al hermano de
‘Aa’ishah que la llevara al punto de ingreso de Tan’ím, y así regresó luego
a La Meca para realizar su peregrinación menor, lo cual la hizo sentir
mejor. 

Sin embargo, él no realizó la peregrinación menor desde
Tan’ím durante esa peregrinación mayor y no lo hizo nadie más que estuviera
con él”. Fin de la cita. 

En segundo lugar, la mayoría de los eruditos han permitido a
quien realiza la peregrinación menor realizar otra durante el mismo viaje,
especialmente si la persona no es de La Meca y le tomó un largo viaje y
dificultades llegar al lugar, y le sería muy difícil retornar una vez más.
En este caso, debe partir hacia el punto de ingreso al santuario más cercano
para comenzar su consagración ritual para otra peregrinación menor. 

Al-Bujari (1215) y Muslim (1211) reportó de ‘Aa’ishah (que
Allah esté complacido con ella) que ella dijo: “Oh, Mensajero de Dios, tú
realizaste la peregrinación menor y yo no lo hice”. Él le dijo: “’Abd
er-Rahmán, lleva a tu hermana y hazla realizar la peregrinación menor desde
Tan’ím”. Entonces él la llevó en su camello y ella realizó la peregrinación
menor”. 

En otra narración encontrada en las obras de Al-Bujari y
Muslim, el Profeta Muhámmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con
él) le dijo a ‘Abd er-Rahmán: “Deja el santuario con tu hermana y deja que
ella comience a realizar la peregrinación menor”. 

El Imam An-Nawawi dijo en su comentario sobre el Sahih Muslim
(8/210): 

“’Deja el santuario con tu hermana y que haga la
peregrinación menor’, en esto hay evidencia para lo que los eruditos han
dicho: que quien está en La Meca y quiere realizar la peregrinación menor,
entonces su punto de ingreso para ello es el área exterior al santuario más
cercana, y no está permitido para él ponerse las vestimentas de la
consagración ritual dentro del santuario. Los eruditos han dicho que debe
abandonar el área del santuario hacia el área exterior y volver a ingresar
como hacen los peregrinos, para que visite ‘Arafah (que está fuera del
santuario), luego ingrese a La Meca para realizar la circunvalación al
Templo, y otros actos de culto. 

Estos son los detalles de la escuela jurídica del Imam
Ash-Sháfi’i, y lo que han dicho la mayoría de los eruditos es similar: que
es necesario partir hacia el área exterior más cercana desde el santuario
para ponerse las ropas de la consagración ritual para la peregrinación
menor, y que si él fuera a hacerlo dentro de la zona del santuario y sin
salir de allí, debería pagar una penalidad, que es sacrificar un animal.
‘Atá’ dijo: “No hay penalidad sobre él”. 

Málik dijo: “No cuenta hasta que deje el área del santuario”.
Al-Qadí Iyád dijo: “Málik afirmó que el peregrino debe ponerse las ropas de
la consagración ritual desde el punto de ingreso de At-Tan’ím
específicamente”. Ellos afirmaron que este es el punto de ingreso para
aquellos que quieren realizar la peregrinación menor desde La Meca. Pero
este es un punto de vista aislado y rechazado por la mayoría de los
eruditos, que opinan que todas las áreas exteriores circundantes al área del
santuario, en cualquier dirección, son iguales; At-Tan’ím no está
especificado”. Fin de la cita. 

El Imam Málik dijo en Al-Muwattá’, 1/282:

“Sobre la peregrinación menor desde el punto de ingreso de
Tan’ím, quien quiera partir del área del santuario y ponerse las prendas de
la consagración ritual, eso es suficiente si Dios quiere, pero la virtud es
tener la intención de realizar la peregrinación menor desde la frontera
dispuesta por el Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah
sean con él), o desde la más lejana a Tan’ím”. Fin de la cita. 

El Imam Ash-Sháfi’i dijo en Al-Úmm, 2/133:

“La frontera para la peregrinación menor, para quien está en
La Meca es el área exterior al área del santuario, y es mejor que ingrese en
la consagración ritual desde Yi’irranah o desde Tan’ím”. Fin de la cita. 

Ibn Qudamah dijo en Al-Mugni, 3/246: 

“Si la gente de La Meca quería hacer la peregrinación menor,
entonces debe hacerse desde afuera del área del santuario. Pero si quieren
hacer la peregrinación mayor, entonces es desde La Meca. La gente de La Meca
o aquellos que están allí son iguales en eso, ya sea que se trate de
viajeros o residentes, porque quien cruza una frontera, esta es la frontera
para él y quien está en La Meca entonces es su punto de ingreso para la
peregrinación mayor. Si quiere realizar la peregrinación menor, debe ser
desde afuera del área del santuario, y no conocemos ninguna diferencia de
opinión acerca de esto. Esto es por lo cual el Profeta Muhámmad (que la paz
y las bendiciones de Allah sean con él) le ordenó a ‘Abd er-Rahmán hacer que
‘Aa’ishah realizara la peregrinación menor desde el punto de ingreso de
At-Tan’ím”. Fin de la cita. 

Le preguntaron al Shéij ‘Abd el-‘Azíz ibn Baaz: “Si alguien
llega desde La Meca para realizar la peregrinación menor o mayor, ¿es
permisible para él después de eso realizar otra peregrinación menor para sí
mismo o a nombre de otra persona, durante la misma estación en que él llegó,
de tal forma que él abandone La Meca hasta llegar a At-Tan’ím para ingresar
en la consagración ritual y luego realice la peregrinación menor?” 

Él respondió:

“No hay nada de malo en eso, alabado sea Dios, si él vino
para hacer la peregrinación menor y mayor y las realizó a su nombre o a
nombre de alguien más, y luego quiere realizar otra peregrinación menor para
sí mismo o a nombre de otra persona. No hay problema con ello, pero debe
salir del área del santuario para eso; sebe salir del área de La Meca hacia
At-Tan’ím, o Yi’irranah, o a algún otro punto del área exterior para
colocarse allí las vestimentas e ingresar así en su consagración ritual.
Luego debe ingresar a La Meca y hacer la circunvalación al Templo, caminar
entre las colinas de Safa y Marwah y cortar su cabello. Esto está permitido
ya sea para sí mismo, a nombre de un pariente fallecido o amigo, o a nombre
de alguien discapacitado, tal como los ancianos… no hay perjuicio en ello.
‘Aa’ishah hizo esto en base a las instrucciones del Profeta Muhámmad (que la
paz y las bendiciones de Allah sean con él), pues ella hizo la peregrinación
menor con él y luego en la noche del día 13 obtuvo permiso para hacer otra
peregrinación menor, y él se lo permitió, ordenándole a su hermano ‘Abd
er-Rahmán ibn Abu Bákr llevarla hasta el punto de At-Tan’ím y que luego
realice la peregrinación menor desde allí. Esto se considera una segunda
peregrinación menor desde adentro de La Meca.

Entonces
en conclusión, no hay perjuicio en realizar la peregrinación menor o la
peregrinación mayor por uno mismo y luego realizar la peregrinación menor a
nombre de alguien más, como también está permitido realizar la peregrinación
menor o mayor a nombre de otra persona y luego hacerla a título personal. No
hay nada de malo en esto”.

Fin de la cita:

http://www.binbaz.org.sa/mat/18832 

Basándonos en esto, si quieres llegar desde el Reino Unido y
realizar la peregrinación menor a tu nombre, y luego quieres hacer la
peregrinación menor a nombre de tu padre fallecido, debes abandonar la zona
del santuario (y el punto de At-Tan’ím es el más cercano), ponerte allí las
ropas de la consagración ritual y luego regresar a La Meca para realizar la
peregrinación menor a nombre del fallecido. 

No es necesario cambiarte las ropas que usas, sino que más
bien está permitido usar cualquier ropa permisible en tu consagración
ritual. Es preferible que las ropas para la consagración ritual sean blancas
y estén limpias. 

Para más información, puedes consultar la respuesta a la
pregunta No. 109341. 

Y Allah sabe más.