Tuve juegos sexuales con mi esposa durante el dيa en Ramadلn – cuando ambos estلbamos ayunando – hasta que eyaculé. Allah sabrل mejor si ella también llegَ al orgasmo o no. Pero siento mucha culpa y mi corazَn estل lleno de dolor y siento que he cometido un gran pecado.

؟Hemos pecado realmente? De ser asي, ؟cuلl es la expiaciَn (kafaarah)?

Alabado sea Allah. 

Sي, usted ha cometido un pecado al tener juegos sexuales con
su esposa hasta eyacular, porque al hacerlo ha invalidado su ayuno y violado
el carلcter santo de este mes bendito, y se ha perdido la recompensa de
ayunar, con respecto a la cual Allah dice: “Deja
de comer y beber y también su deseo por Mي causa”. (Narrado por al-Bujari,
1761). 

El remordimiento que usted siente por ese acto es
arrepentimiento. El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah
desciendan sobre él) dijo: “Sentir remordimiento es arrepentirse”. Narrado
por Ahmad, 3558; Ibn Maayah, 4252; clasificado como auténtico (sahih) por
al-Albaani en Sahih Ibn Maayah, 3429. 

Al eyacular, usted rompiَ el ayuno del dيa en que eso
sucediَ, pero debe abstenerse de comer y beber el resto del dيa, hasta el
atardecer. Y tiene que ayunar otro dيa para recuperar ese ayuno perdido. 

Con respecto a la expiaciَn (kafaarah), si usted hubiera
mantenido relaciones sexuales con su esposa, la expiaciَn habrيa sido mلs
severa, como liberar un esclavo; si no hubiera podido hacerlo, entonces
deberيa haber ayunado dos meses consecutivos; y si no hubiera podido hacer
eso, entonces tendrيa que haberle dado de comer a sesenta personas pobres.
Ver pregunta n° 22938 

Pero si eyaculَ sin tener coito con su esposa, entonces no
debe ofrecer expiaciَn, solo compensar ese dيa de ayuno. 

An-Nawawi (que Allah tenga piedad de él) dijo: “Si besa a su
esposa o tiene momentos يntimos sin penetraciَn, o si le toca la mano a una
mujer y luego eyacula, ha roto su ayuno. De lo contrario (su ayuno no se
rompe)”. 


Al-Maymu’,
6/322 

El Sheij Muhammad ibn ‘Uthaymin (que Allah tenga piedad de
él) dijo: 

Si (un hombre) toca a su esposa, ya sea con su mano, o con su
rostro al besarla, o con su parte يntima (sin tener penetraciَn), y luego
eyacula, ha roto su ayuno, pero si no eyacula, el ayuno sigue intacto. 


As-Sharh al-Mumti’,
6/388 

Esta regla se aplica tanto a usted como a su esposa. Si ella
llegَ al clيmax u orgasmo como resultado de esos juegos, ella ha roto su
ayuno, y debe arrepentirse ante Allah y recuperar ese ayuno perdido con otro
dيa. Si no llegَ al orgasmo, entonces no tiene que hacer nada. 

Y Allah sabe mejor.